京都念慈菴川貝止嗽散

優點

止咳寧嗽，清肺化痰。主治痰濕蘊肺之咳嗽痰多、氣急、痰白黏或色黃。

產品用法

服用方法及用量： 以溫開水送服或溶解於溫開水中服用。 成人或10歲以上 每日3-4次，每次1包 小童 依年齡遞減之，每日3-4次 5-10歲：每次1/2包 3-5歲：每次1/3包 1-3歲：每次1/4包 或遵醫囑 注意事項： 孕婦請先徵詢醫生意見後服用。 服用1週後，咳嗽轉壞或體溫超過攝氏38度，應立刻就醫。

成分組合

主要成份及功效 桔梗: 宣肺祛痰，清咽喉，治氣促嗽逆 川貝母: 化痰止咳，治胸逆氣，咳嗽上氣，虛勞咳嗽，額寒風 桑白皮: 瀉肺平喘，祛肺中之水氣，治肺氣喘濁，水氣浮腫 紫蘇子: 下氣，止嗽，潤心肺 薄荷，冰片: 疏風散寒，滋陰清熱 茯苓: 健脾滲濕，祛濕祛痰 石斛: 益胃生津，滋陰清熱 橘紅，穀芽: 促進消化，道除積滯

每包件數: 6包

儲存方式

請將此藥品放於陰涼乾燥及兒童不易觸及之處。

提示

孕婦請先徵詢醫生意見後服用。服用一週後，咳嗽轉壞或體溫超過攝氏三十八度，應立刻就醫。

Nin Jiom — Chuanbei Anti-Cough Concentrated Powder

Description

It is effective in relieving coughs, ventilating lungs, dissolving phlegm and is recommended for ‘cold coughs’ where there is thick white or yellow phlegm. It ‘clears away heat’ to relieve coughs as well as dyspnea (shortness of breath).

Place Of Origin: Taiwan

Benefit

Relieving cough, removing lung heat and resolving phlegm. Clearing away heat and dispersing the lung to arrest cough. Relieving cough with viscous white or yellow phlegm and dyspnea.

Administration and Dosage:

Take granules orally with warm water or dissolve in warm water and drink. Adults or children over 10 years old 1 sachet, 3-4 times a day Children Dosage reduces according to age. 3-4 times a day. Aged 5-10: 1/2 sachet each time Aged 3-5: 1/3 sachet each time Aged 1-3: 1/4 sachet each time Or take according to doctor’s advice Precautions: Pregnant women are advised to consult a doctor or healthcare professional for recommended dosage. If fever is above 38°C or if coughing persists for more than a week, please consult a doctor immediately.

Ingredients

Radix Platycodonis: Helps ventilate lungs, eliminate phlegm, ease the throat and cure dyspnea Bulbus Fritillariae Cirrhosae: Relieves discomfort of chest and hypochondrium, eliminates phlegm and arrests cough due to consumption and aversion of wind and cold Cortex Mori: Purges lung-fire and relieves dyspnea, promotes diuresis and reduces edema Fructus Perillae: Nourishes lungs to relieve cough Herba Mentha, Borneolum Syntheticum: Expels wind and heat, and eases throat discomfort Poria: Invigorates spleen and excretes dampness in promoting diuresis to eliminate dampness and phlegm Caulis Dendrobii: Strengthens the stomach and promotes production of body fluid, nourishes Yin to clear away heat Exocarpium Citri and Fructus Setariae Germinatus: Strengthens the stomach and promotes digestion

Pieces Per Container: 6 sachets

Storage Condition

Place in cool and dry area. Keep out of reach of children.

Warnings

Pregnant woman is advised to consult doctor before taking. If you have a fever over 38°C or coughing persists for more than a week